To solve them, interpreters must grasp cultural differences as well as linguistic ones Sitting on a muddy floor beneath a tarpaulin roof, Nabila, a 19-year-old Bangladeshi, fiddles with her shoelaces as she listens to Tosmida, a Rohingya woman in her mid-30s. Both are crying. Nabila, a student-turned-interpreter, says awkwardly: “She had it from all of... Continue Reading →
One hundred years since servitude | THE ECONOMIST
The legacy of Indian migration to European colonies A century after India ended the system of indentured labour, its diaspora is building a shared identity DOOKHEE GUNGAH, born of Indian migrants, began life in 1867 in a shed in Mauritius and worked as a child cutting sugar cane. By his death in 1944, he was... Continue Reading →